| Client
Summary – Recent Conferences*
Government
Director-General’s
Consultation of the National Commissions for UNESCO of
Asia and the Pacific. Jakarta. Simultaneous
interpreting in English and French.
Australian
Competition and Consumer Commission Conference.
Sydney. Simultaneous interpreting
in French.
International
Consumer Protection and Enforcement Network (ICPEN) Meeting.
Port Douglas. Simultaneous interpreting
and conference translation in English and French.
OECD
(Organisation for Economic Co-operation and Development)
65th Session of the Committee on Consumer Policy (OECD
CCP). Port Douglas.
Simultaneous interpreting and conference translation
in English and French.
Inaugural
IULA (International Union of Local Authorities) and ASPAC
(Asia Pacific Committee) Regional Congress.
Simultaneous interpreting and
conference translation in English and Mandarin.
Engineering
AITES – ITA
Downunder 2002 – 28th ITA (International Tunnelling
Association) General Assembly and World Tunnel Congress.
Sydney. Simultaneous interpreting
in English and French.
XV
Conference and Workshop of the International Association
of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities.
Sydney. Simultaneous interpreting
in English and French. Bilingual secretarial and on-site
translation service in English and French.
30th
PIANC-AIPCN (International Navigation Association) Congress.
Sydney. Simultaneous interpreting
in English and French.
23rd
IAPH (International Association of Ports and Harbours)
World Ports Conference. Durbin, South Africa.
Simultaneous interpreting in English, Japanese and Mandarin.
Industry
CICILCS/IPTIC
(International Pulse Trade and Industry Confederation)
Convention. Melbourne. Simultaneous interpreting
in Spanish.
Medical/Medical
Science/Healthcare
The
12th Annual National Health Summit 2002. Sydney.
Simultaneous interpreting in English and Mandarin.
7th
International Conference: The Relevance of the Wisdom Traditions
in Contemporary Society: the Challenge to Psychology.
Wollongong. Whispered and consecutive interpreting
in English and Japanese.
Cochlear
Asia Pacific Conference. Queenstown, New Zealand.
Simultaneous interpreting in English and Japanese.
International
Congress of Aviation and Space Medicine. Sydney.
Simultaneous interpreting in English and French.
Herbalife
Asia World School. Pattaya,
Thailand. Simultaneous interpreting in English and Cantonese.
Technology Boston
Scientific Conference. Gold Coast. Simultaneous
interpreting in English, Korean and Mandarin.
Abbott
Asia Pacific 2002 President’s Club Conference.
Sydney. Simultaneous interpreting in English and
Japanese.
Kodak
Gar Customer Conference 2002. Sydney. Simultaneous
interpreting in English Korean and Mandarin.
Compusoft
Australia Client Conference. Sydney. Simultaneous
interpreting in English and Mandarin.
Siebel
Systems Training. Sydney. Consecutive & whispered
interpreting in English and Korean.
NCR
Asia Pacific/Japan IT Infrastructure Sales Training & Kick-off
and Worldwide Customer Services Conference – Aim
to Win. Sydney. Simultaneous
interpreting in English, Japanese and Mandarin.
Gartner
Asia Pacific and Japan Sales Kick-off & Meeting 2003.
Sydney. Simultaneous interpreting
in English and Japanese.
Transport
Subaru
Australia Event. Melbourne.
Simultaneous interpreting in English and Japanese.
PIARC
(Permanent International Association of Road Congresses)
C14 Meeting. Sydney. Simultaneous
interpreting in English and French.
Communications
STAR
TV Sales Conference 2002. Sydney.
Simultaneous interpreting in English and Mandarin.
Business/Commerce
Lion
Nathan Senior Management Conference. Gold Coast.
Whispered and consecutive interpreting in English and Mandarin.
Sydney Spanish Club Annual General Meeting.
Sydney. Simultaneous interpreting in English and Spanish.
International
Marketing Supervision Network Conference – IMSN/RICC.
Sydney. Simultaneous interpreting
in English and French.
2002
Australia-China Trade/Investment/Business Conference.
Sydney. Consecutive and whispered interpreting in English
and Mandarin.
*A detailed listing of conferences successfully
completed by CIS since 1976 is available on request.
|