Company Profile

Our People

澳大利亞悉尼國際會議翻譯服務公司
總經理胡移風博士簡歷

Dr Yvonne (Yifeng) Hu

胡移風女士出生于中国上海,1982年獲安徽大學外國語學院文學學士學位,1984年獲澳中理事會獎學金赴澳大利亞攻读澳洲文学,1986年獲得澳大利亞新英格蘭大學文學碩士學位,1990年獲澳大利亞美國比較文學博士學位。

在澳大利亞从事文学研究的同時,胡移風博士還从事中英文同聲传譯工作,並于1993年被聘為澳大利亞最大的專業會議和展覽管理公司(arinex Pty Limited)经理,负责该公司的國際會議翻譯服務部的工作,繼而于2003年同時擔任了该公司的中國/亞洲關係及業務發展經理职务。

至2002起至今,胡移風博士一直擔任IAPCO(國際專業會議筹組人協會)駐亞洲大使。2011年,为了表彰她对國際專業會議筹組人協會多年来所作的贡献,IAPCO正式授予她為IAPCO特邀终生會員。

多年来,应ICCA(國際大會和會議協會)和IAPCO(國際專業會議筹組人協會)和IMEX(国际会展组织)等國際組織的邀請,胡博士在各种國際会展行業會议与论壇上发表演讲,每年都在澳洲,中国,泰国和台湾等地讲授涉及專業會展各方面的课题,傳授與国际接轨的知識經驗,提高受训方筹办国际会议、协会會議以及管理能力。

胡移风博士早期曾在中國的期刊和雜誌上發表文學翻譯作品,具有豐富的商业及文学翻译經驗,持有澳大利亞國家口笔译認可機構颁发的专业口筆譯(NAATI)认可证書。其翻譯領域涵蓋信息技術、能源、製造业、製藥、醫療、法律、藝術、表演藝術及電影業等廣泛領域。此外,胡博士也是一位跨文化咨詢顧問,多年来为亞太地區多個跨国公司提供涉及文化溝通方面的講座和諮詢。

在公司日常运作中,胡移風博士主要经营国际會議同声传譯业务,負責提供、監督、評估專業會議翻譯服務,其專業領域之业务涵蓋範圍廣闊,會議語言組合能滿足各種大中小型國際會議的需求。迄今爲止,胡移風博士已參加超過750次之多的國際會議,諳熟當今国际会议市场的動向,對该领域新趋势和发展方向的認知如同晴雨表,是會展行業中不可多得的人才。

Zhongwei-Song

Company Profile

Get in Touch

Contacting us is easy - select your preferred method from the options below or simply fill out the online feedback/enquiries form and we'll be in touch with you shortly.

Postal Address:
PO Box 53, Ashfield,
NSW 1800 Australia

Twitter | LinkedIn

Tel: +61(2) 9797-1702
Fax: +61(2) 9267-5443
Mob: 0411 121 568

Email Us | Enquiry Form

CIS Newsletter

Conference Interpreter Services’ newsletter “Interpretations” is available for download in Adobe Acrobat format.

Download Newsletter

Access previous issues in our Interpretations Newsletter Archive. “Interpretations” newsletter is packed with information about the work that we do. If you would like to subscribe please complete the subscription form Remember, your details are safe with us. We hate spam too and your privacy is important to us and we will never distribute your personal details.